1 00:00:48,296 --> 00:00:52,296 ondertitels van YavkA.net 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,440 DE VOLGENDE FAMILIE 3 00:02:06,400 --> 00:02:10,040 U heeft contact opgenomen met Graham Hetherington, laat dan een bericht achter. 4 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Pap, ik moet echt met je praten. 5 00:02:20,360 --> 00:02:23,760 Vandaag staat ons weer een warme dag te wachten met temperaturen boven de 30 graden. 6 00:02:23,840 --> 00:02:29,840 Deze recordbrekende hittegolf de infrastructuur overbelast. 7 00:02:42,160 --> 00:02:45,080 Vang het, Rosie, vang het! 8 00:02:46,400 --> 00:02:49,040 Nigel? Je vader stuurt meer boeken. 9 00:02:49,480 --> 00:02:53,120 Ik denk niet dat iemand het moet weten tot zover de Napoleontische oorlogen. 10 00:02:53,560 --> 00:02:56,040 Papa is gek. 11 00:02:56,360 --> 00:03:00,800 Zei je "papa"? Noemde jij mij papa? - Ik bedoelde Nigel! 12 00:03:01,400 --> 00:03:02,067 Angst? - Ja. 13 00:03:02,091 --> 00:03:04,096 Wil je boeken toevoegen? 14 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Is dit de mijne of de jouwe? 15 00:03:13,000 --> 00:03:15,358 Goedemorgen mensen! Meer boeken? - Bedankt! 16 00:03:15,382 --> 00:03:16,336 Ja. 17 00:03:16,360 --> 00:03:20,680 Ange wil dat we sneller schieten. - Naakt? 18 00:03:22,240 --> 00:03:24,144 Dat kan als je wilt. - Ik wil niet. 19 00:03:24,168 --> 00:03:26,216 Het maakt mij niet uit. 20 00:03:26,240 --> 00:03:29,080 Ik heb het over de snellere schoten, niet naakt zijn. 21 00:03:29,640 --> 00:03:30,598 Oké. 22 00:03:30,622 --> 00:03:33,520 Bedankt! Leuk, je geeft ook kinderboeken. 23 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 Nee, de meeste zijn van mij. 24 00:03:36,040 --> 00:03:38,800 ben je aan het lezen - Ja, soms. 25 00:03:40,320 --> 00:03:43,240 Ik ga iets aantrekken. - Bedankt. 26 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 Is de grill heet genoeg? - Ja. 27 00:03:46,480 --> 00:03:50,038 Hoe komt het zo... Dit van is het gezichtsbehandeling of van surfen? 28 00:03:50,062 --> 00:03:52,262 Vraag het hem. 29 00:03:56,080 --> 00:03:59,080 Waar heb je dit allemaal vandaan? - Van de strijd. 30 00:03:59,920 --> 00:04:02,248 Veel geschiedenis. - Is het warm genoeg? 31 00:04:02,272 --> 00:04:03,096 Ja. 32 00:04:03,120 --> 00:04:08,280 Warmer kan het niet worden. Laat me alsjeblieft met rust. 33 00:04:32,600 --> 00:04:37,200 Waarom zoek je mij om vijf uur 's ochtends? Gaat het? -Met mij gaat het goed. ik... 34 00:04:41,680 --> 00:04:44,320 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 35 00:04:47,080 --> 00:04:49,800 Ik heb haar gevonden. 36 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 Papa? Heb je mij gehoord? 37 00:04:57,960 --> 00:05:01,720 Ik heb je gehoord. Ik heb het gehoord, maar dit Ik heb het eerder gehoord. 38 00:05:05,520 --> 00:05:09,880 Nee, dit is anders, dat zweer ik. - Het is hetzelfde. 39 00:05:09,960 --> 00:05:12,133 Stop alsjeblieft. - Het is niet hetzelfde. 40 00:05:12,157 --> 00:05:13,216 Hou op, Isabelle. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,418 Je luistert niet naar mij. 42 00:05:14,442 --> 00:05:18,000 Nee, ik kan niet meer Ik zie hoe je het jezelf aandoet. 43 00:05:18,640 --> 00:05:22,120 Je moet jezelf vergeven, je was een kind. 44 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 Dat is zij. Ik heb DNA-bewijs. 45 00:05:27,120 --> 00:05:30,800 Ik kan het niet geloven. - Ze leeft. En ze is mooi. 46 00:05:31,960 --> 00:05:35,000 Net als mama. Hij heeft een gezin. 47 00:05:35,800 --> 00:05:40,200 Daar zijn je handen. 48 00:05:41,560 --> 00:05:44,720 En de glimlach van mama. 49 00:05:46,720 --> 00:05:49,120 Wat is er aan de hand? waar ben je 50 00:05:49,200 --> 00:05:52,080 Ik dacht erover om het haar vanochtend te vertellen. 51 00:05:52,400 --> 00:05:57,080 Ik heb de hele nacht niet geslapen Ik bleef erover nadenken. 52 00:05:59,680 --> 00:06:04,600 Maar toen zag ik haar met de kinderen. 53 00:06:12,240 --> 00:06:14,800 En het maakte mij bang. 54 00:06:15,760 --> 00:06:18,360 Van wat dit zou zijn ze hadden kunnen veroorzaken. 55 00:06:21,800 --> 00:06:24,080 Ik denk dat ik je moet komen halen. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,840 Vertel me wat ik moet doen, papa. Ik weet niet wat ik moet doen. 57 00:06:29,080 --> 00:06:33,040 Ik heb bewijs. 58 00:06:33,360 --> 00:06:36,840 Welk bewijs? DNA? - Ja, hij komt. 59 00:06:37,840 --> 00:06:40,960 Je moet het zeker weten, Essie, beloof het me. 60 00:06:41,400 --> 00:06:43,840 Beloof me dat je zult wachten. 61 00:06:47,080 --> 00:06:49,600 Ik beloof het. 62 00:06:50,680 --> 00:06:53,840 Ben je bang dat Elvis krijg je niet genoeg ijzer? 63 00:06:54,480 --> 00:06:56,680 Nee, het is niet zo dat er geen energie is. 64 00:06:56,760 --> 00:07:01,360 Misschien konden we dat soms wel geef haar spek of biefstuk. 65 00:07:01,880 --> 00:07:04,280 Gaat het over jou of haar? 66 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 Kan de bloem? - Ja, baas. 67 00:07:10,480 --> 00:07:13,880 Ik hou ervan om thuis te koken, niet in het restaurant. 68 00:07:15,120 --> 00:07:18,468 Alles komt goed, eenvoudig beter zijn dan anderen. 69 00:07:18,492 --> 00:07:20,692 Ik kan het niet betalen. 70 00:07:20,920 --> 00:07:24,000 Ik wil mezelf niet compromitteren en ik wil niet opgeven 71 00:07:24,080 --> 00:07:26,920 omdat alleen verliezers opgeven. 72 00:07:27,640 --> 00:07:29,960 Heeft Piet je gebeld? 73 00:07:30,760 --> 00:07:34,440 waar is hij - Ergens in de Tasmanzee. 74 00:07:35,200 --> 00:07:39,520 We moeten Elvis klaarmaken voor die foto's, ze komen binnenkort. 75 00:07:39,600 --> 00:07:43,360 Ange zei dat we ons moesten aankleden elegant-casual. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,520 betekent dat Dat Lucas een shirt zal dragen? 77 00:07:46,920 --> 00:07:50,800 Vertel Ange maar dat Elvis beweert zijn onafhankelijkheid. 78 00:07:51,160 --> 00:07:54,800 Dit is het enige deel van zijn kleine een leven dat ze kan beheersen. 79 00:08:19,680 --> 00:08:24,040 Je hebt iets van mij. Ik wil het. 80 00:08:26,480 --> 00:08:28,840 Nee. 81 00:08:29,280 --> 00:08:32,360 Het betekent niets voor jou. 82 00:08:35,320 --> 00:08:38,400 Dat is alles wat ik nog van haar heb. 83 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 Alsjeblieft. 84 00:08:44,040 --> 00:08:50,520 Die dag in het park mijn gezond verstand hij was niet erg slim. 85 00:08:50,600 --> 00:08:54,081 Ze gaven mij kalmerende middelen en ze lieten mij gaan... 86 00:08:54,105 --> 00:08:55,896 Het maakt mij niet uit. - Ik weet. 87 00:08:55,920 --> 00:08:59,520 Toen hoorde ik haar huilen. 88 00:09:00,160 --> 00:09:04,120 Ik ging haar ophalen. 89 00:09:04,880 --> 00:09:09,160 En ze stopte met huilen. Kijk ik... 90 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Nooit... 91 00:09:14,920 --> 00:09:18,400 Ze lieten me mijn baby niet vasthouden. 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Wil je kinderen, Isabelle? 93 00:09:26,720 --> 00:09:31,720 Ik wilde al sinds ik een kind was. Dat is alles wat ik wilde. 94 00:09:31,800 --> 00:09:38,600 Moeder zijn. Ik heb er niet eens over nagedacht voor een man wilde ik alleen een kind. 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 Ik weet dat het niet klopte. 96 00:09:46,720 --> 00:09:50,440 Maar het kwam voort uit duisternis en verdriet. 97 00:09:51,080 --> 00:09:57,080 Ik moest ermee leven wat ik deed en op de een of andere manier... 98 00:09:57,160 --> 00:09:59,458 Ik heb er vrede mee. - Dat lost niets op. 99 00:09:59,482 --> 00:10:01,682 Ik weet. 100 00:10:01,800 --> 00:10:06,440 Toen ik besefte wat ik had gedaan, 101 00:10:06,760 --> 00:10:09,680 ik hield te veel van haar om haar terug te krijgen. 102 00:10:11,240 --> 00:10:15,760 Het was mijn licht Ik kon het niet uitbrengen. 103 00:10:16,400 --> 00:10:22,000 Ik heb mezelf iets beloofd en ik was een heel goede moeder. 104 00:10:22,400 --> 00:10:28,040 En ik hou van haar en ik heb heel goed voor haar gezorgd, 105 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 Neem haar alsjeblieft niet van mij af 106 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 Alsjeblieft niet. 107 00:10:44,360 --> 00:10:47,200 Ik werk bij de Kinderbescherming. 108 00:10:49,600 --> 00:10:53,640 De laatste heb ik uitgegeven 20 jaar naar haar gezocht. 109 00:10:55,480 --> 00:11:01,440 Ik heb relaties en ambities opgeofferd. 110 00:11:04,080 --> 00:11:06,280 Alles. 111 00:11:10,480 --> 00:11:15,440 Hij zou het moeten weten dat we het niet hebben opgegeven. 112 00:11:16,160 --> 00:11:20,760 Dat ze geliefd was. 113 00:11:25,440 --> 00:11:28,280 Ze weet al dat ze geliefd is. 114 00:11:30,440 --> 00:11:33,280 Dit gaat niet over haar. 115 00:11:34,080 --> 00:11:36,840 Het gaat over jou. 116 00:12:02,240 --> 00:12:07,200 Hallo, controleer ik slechts één resultaat? - Wat is de naam?-Isabel Hetherington. 117 00:12:07,680 --> 00:12:11,320 Isabel? Nog een paar uur. - Oké, geweldig. 118 00:12:11,400 --> 00:12:14,960 Wil je mij mailen? - Ja. -Oké, bedankt. 119 00:12:53,720 --> 00:12:56,800 Dat is leuk. Wacht, dat is de mijne. 120 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 Nou, dat zullen we pas weten als we het proberen. 121 00:13:14,240 --> 00:13:18,080 Ik denk dat we een hoed nodig hebben. Hier is ze. 122 00:13:18,560 --> 00:13:22,240 En jij lijkt precies op Barb. 123 00:13:22,920 --> 00:13:25,360 Haal haar weg! - Oké. 124 00:13:26,560 --> 00:13:31,400 Dat vind ik leuk. - Dit is van mij, het was van mij. 125 00:13:31,480 --> 00:13:36,200 Moet ik je er iets voor teruggeven? - Ja, daarom heet het een kledingruil. 126 00:13:36,440 --> 00:13:41,800 Oké, daar heb je het. - Nee, het is echte zijde. 127 00:13:41,880 --> 00:13:46,600 Deze jas was goedkoop. - Nee, neem aan, het staat je geweldig. 128 00:13:57,280 --> 00:13:59,800 Mama! 129 00:14:00,440 --> 00:14:01,618 Slaap je weer? 130 00:14:01,642 --> 00:14:05,200 Ja, even wakker worden maar ik heb magische handen. 131 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 Ik heb hem in slaap gebracht. - Het is midden in de nacht voor hem. 132 00:14:09,680 --> 00:14:12,640 wat draag je - Isabelle heeft het aan mij gegeven. 133 00:14:17,000 --> 00:14:20,560 O, haal het naar beneden. Het is zo lelijk. 134 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 Tijd voor foto's! 135 00:14:26,040 --> 00:14:29,040 Kom allemaal! - Kom op, jij ook. 136 00:14:29,640 --> 00:14:33,080 Ja, kom op! - Nee! 137 00:14:34,600 --> 00:14:37,200 Kom op, Georgie, laten we een foto gaan maken. 138 00:14:42,400 --> 00:14:45,560 Angst? Ga vooraan staan. 139 00:14:47,920 --> 00:14:50,440 Ziet het er goed uit? - Ja, geweldig. 140 00:14:54,120 --> 00:14:58,000 Oké. Wie ontbreekt? 141 00:14:58,720 --> 00:15:01,680 Rosie, je ziet er geweldig uit. O, Nigel. 142 00:15:01,840 --> 00:15:05,800 Eerlijk gezegd is het zeer ongepast. Je ziet er geweldig uit, maar het is ongepast. 143 00:15:05,880 --> 00:15:08,568 Ik wil gewoon dat het perfect is. - Het is maar een foto. 144 00:15:08,592 --> 00:15:09,536 Nee. 145 00:15:09,560 --> 00:15:13,720 Het is een tijdcapsule. Dat is het onze traditie en die moeten we respecteren. 146 00:15:14,680 --> 00:15:17,680 Essie, je hebt een baby overgegeven op de jurk. 147 00:15:17,920 --> 00:15:21,480 Nee, dat is oud. - Authenticiteit is de nieuwe mode. 148 00:15:21,560 --> 00:15:24,040 En Isabelle? En ze zou op de foto moeten staan. - Nee. 149 00:15:24,120 --> 00:15:26,840 Nee, ze woont hier niet. 150 00:15:26,920 --> 00:15:29,800 Ja, om op de foto te staan, je moet een hypotheek betalen. 151 00:15:29,880 --> 00:15:32,056 Of huren, laten we niet discrimineren. 152 00:15:32,080 --> 00:15:35,440 Is vrijgevigheid niet het hart van de gemeenschap? - Het maakt niet uit. 153 00:15:36,000 --> 00:15:40,440 Ik blijf bij de camera staan. Ik kan het maakte de kinderen aan het lachen. Of laat ze huilen. 154 00:15:41,080 --> 00:15:43,680 Nee, als ze niet op de foto staat, Dat wil ik ook niet zijn. 155 00:15:43,760 --> 00:15:46,680 Wij willen niet gefotografeerd worden met iemand die niet tot ons behoort. 156 00:15:48,560 --> 00:15:51,760 Kom op, ga naast mij staan. - Ik wil Barb niet van streek maken. 157 00:15:53,720 --> 00:15:55,920 Mama? 158 00:16:01,080 --> 00:16:04,240 Hij loog tegen ons sinds de dag dat hij hier aankwam. 159 00:16:04,400 --> 00:16:06,808 Je schrijft toch niet echt? - Er staat. 160 00:16:06,832 --> 00:16:09,240 Publiceer een artikel op internet. 161 00:16:09,960 --> 00:16:14,600 Nee. Het is eigenlijk... 162 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 Werkt bij Kinderbescherming 163 00:16:26,240 --> 00:16:28,480 Is het waar? 164 00:16:29,080 --> 00:16:31,320 Het is niet wat je denkt. 165 00:16:32,040 --> 00:16:35,480 Sommige mensen zijn bang als ze erachter komen wat ik doe. 166 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Dus je ging naar Pete? 167 00:16:38,800 --> 00:16:41,560 Sorry, ik ben in de war. Kinderbescherming? 168 00:16:41,640 --> 00:16:46,640 En wat? Normaal. En dat vind ik niet leuk Ik zeg dat ik een makelaar ben. 169 00:16:47,240 --> 00:16:52,400 Oké, laten we een foto maken! Lach allemaal! 170 00:16:53,080 --> 00:16:56,120 Ben je in de stemming voor een selfie? Oké, geweldig. 171 00:16:56,720 --> 00:16:59,640 Laten we allemaal samenkomen. 172 00:17:00,720 --> 00:17:03,558 Lucas, telt hij? - Ja! 173 00:17:03,582 --> 00:17:04,776 Oké. 174 00:17:04,800 --> 00:17:10,560 Kom op, drie, twee, één, kool! 175 00:17:11,840 --> 00:17:13,548 Wil je het controleren? - Ja. 176 00:17:13,572 --> 00:17:15,772 Ik ben zo terug. 177 00:17:19,120 --> 00:17:20,938 Ik denk dat het goed is. - Oké. 178 00:17:20,962 --> 00:17:22,056 Ja. 179 00:17:22,080 --> 00:17:24,600 Wil iemand een worst? 180 00:17:30,200 --> 00:17:32,840 Isabelle? ben je binnen 181 00:17:41,520 --> 00:17:44,160 Pardon, buig voorover. - Geen probleem. 182 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 Is dit mijn huis? 183 00:17:57,440 --> 00:18:01,360 Na het optreden van Barb, Ik denk dat het op persoonlijke basis is. 184 00:18:02,400 --> 00:18:05,240 Ik weet alles over je familie Ik heb je uitgecheckt. 185 00:18:06,560 --> 00:18:10,400 Het spijt me heel erg. Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 186 00:18:10,880 --> 00:18:14,040 Ja, dat was het. Dat is nog steeds zo. 187 00:18:17,080 --> 00:18:19,640 Is je zus hier? 188 00:18:23,160 --> 00:18:26,480 Na de dood van mijn moeder Ik heb je artikel gevonden 189 00:18:27,120 --> 00:18:30,360 en deze foto erbij. 190 00:18:30,680 --> 00:18:34,320 Ze moet de gelijkenis hebben opgemerkt, die ik nog niet eerder heb gezien. 191 00:18:38,600 --> 00:18:41,320 Essie. 192 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 Wat betekent dat Barb... oh mijn god. 193 00:18:46,760 --> 00:18:49,640 Het is geen geheim dat ik niet zoveel van haar hou, maar dat is... 194 00:18:50,280 --> 00:18:53,000 Ja, het is ingewikkeld. 195 00:18:54,480 --> 00:18:57,680 Hoe kan ik helpen? Weet Essie het? 196 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Wil je het haar vertellen? 197 00:19:03,960 --> 00:19:06,680 Dat zou een zeer onaangenaam gesprek zijn. 198 00:19:08,200 --> 00:19:12,040 Vertel het alsjeblieft aan niemand. Zelfs die van Lucas. 199 00:19:13,480 --> 00:19:15,960 Ik weet nog steeds niet wat ik moet doen. 200 00:19:18,560 --> 00:19:22,440 Ik had gelijk over jou. Maar ik had het mis. 201 00:19:24,280 --> 00:19:27,320 Toen het zover was, dacht ik dat je een relatie hebt met Lucas. 202 00:19:28,000 --> 00:19:30,560 Ik weet het, jij bent helemaal niet zijn type. 203 00:19:31,320 --> 00:19:34,400 Weet je, hij is Lucas. 204 00:19:34,920 --> 00:19:38,600 en mijn gevoel van eigenwaarde is geschokt op zijn zachtst gezegd. 205 00:19:40,280 --> 00:19:42,720 Hoe dan ook, je weet wat ze zeggen, 206 00:19:42,800 --> 00:19:46,880 als je je partner de schuld geeft van jou bedriegt, kan hij u bedriegen. 207 00:19:47,000 --> 00:19:52,480 Dus ik probeer dat te zijn beter, maar het is heel moeilijk. 208 00:20:02,120 --> 00:20:05,200 Ik zou niet aan je intuïtie twijfelen. 209 00:20:34,720 --> 00:20:37,800 Wat is ze aan het doen? - Wat is er aan de hand? 210 00:20:41,160 --> 00:20:43,440 Ik weet het niet. 211 00:20:49,440 --> 00:20:53,760 Zal hij ze verkopen? Is dat wat hij doet? - Aan de man die de boot kocht? 212 00:20:54,400 --> 00:20:56,840 Ja. 213 00:20:57,520 --> 00:21:01,760 Misschien waxen? - Midden in het feest? 214 00:21:12,400 --> 00:21:15,200 Wauw moeder. - Het wordt lekker warm. 215 00:21:27,000 --> 00:21:29,280 Angst? 216 00:21:32,680 --> 00:21:35,920 Angst? Wat in vredesnaam? 217 00:21:38,880 --> 00:21:43,040 Ik denk dat iemand een fout heeft gemaakt. Ik denk dat het daar om gaat. 218 00:21:44,560 --> 00:21:49,280 wat ben je aan het doen Stop! Stop de auto! - Franny! 219 00:21:52,400 --> 00:21:56,000 Verdomme, Angé! - We kunnen beter naar binnen gaan. 220 00:21:56,360 --> 00:21:58,640 Nee, ik ga hier niet vandaan. 221 00:22:05,280 --> 00:22:06,168 wat ben je aan het doen 222 00:22:06,192 --> 00:22:08,880 Ik wil hiermee klaar zijn wasgoed vóór maandag. 223 00:22:09,240 --> 00:22:10,298 Je mist de actie. 224 00:22:10,322 --> 00:22:13,520 Ik wil mijn huiswerk afmaken dingen terwijl ik er zin in heb. 225 00:22:15,680 --> 00:22:19,000 Oké. Maar dit zijn Ange en Lucas. 226 00:22:19,080 --> 00:22:23,440 Ik vind het niet leuk om naar ze te kijken hoe ze uit elkaar vallen, gezien alles. 227 00:22:24,560 --> 00:22:26,840 Pardon, waarvoor? 228 00:22:26,920 --> 00:22:29,600 Ik bedoel, met het oog hierop, wat er met ons gebeurt. 229 00:22:29,680 --> 00:22:33,520 Ja. Maar wij zijn anders, nietwaar? 230 00:22:33,600 --> 00:22:36,320 We spelen geen van beiden vals. 231 00:22:41,480 --> 00:22:43,880 Bedrieg je mij Frannie? 232 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 Ben je mij aan het bedriegen? 233 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Franny? 234 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 Ben je mij aan het bedriegen? 235 00:23:02,080 --> 00:23:06,800 Met Lucas? Je bedriegt mij met Lucas... - Ja. 236 00:23:07,640 --> 00:23:10,600 Nee, dat was vroeger Het is voorbij, dat verzeker ik je. 237 00:23:17,960 --> 00:23:20,520 Oké. 238 00:23:21,440 --> 00:23:24,080 Maar jij bent advocaat. 239 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 En hij is een surfer... 240 00:23:30,680 --> 00:23:34,160 help mij het uit te zoeken 241 00:23:34,240 --> 00:23:36,554 Ben je aan het daten met een surfer? - Nigel, genoeg. 242 00:23:36,578 --> 00:23:38,778 Nee, ik wil alleen weten waarom. 243 00:23:40,600 --> 00:23:44,200 Komt het door de seks? Bereik jij een orgasme? 244 00:23:44,800 --> 00:23:47,160 Bereik je een orgasme seks hebben? 245 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Is seks goed? - Ja! 246 00:23:54,600 --> 00:23:57,040 Maar het was alleen fysiek, we praatten niet. 247 00:23:57,120 --> 00:24:01,520 Natuurlijk niet. Wat, over de golven heb je het? 248 00:24:03,240 --> 00:24:05,640 Ik wilde dat iemand mij aanraakte, Nigel. 249 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 Ik wilde dat iemand mij aanraakte. 250 00:24:09,360 --> 00:24:12,480 Ik heb liever dat jij dat bent. 251 00:24:12,560 --> 00:24:15,440 Maar ik kon je niet bereiken. 252 00:24:16,120 --> 00:24:19,960 Je bent al jaren weg emotioneel en fysiek. 253 00:24:23,120 --> 00:24:25,840 Wat? Pardon. 254 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 Wacht, wat? 255 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 Sorry, al jaren? Hoe lang is dit al aan de gang? 256 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 Ongeveer een jaar. - Nigel, waar ben je? 257 00:24:40,880 --> 00:24:43,760 Ik kom, meid, Nigel komt. 258 00:24:43,840 --> 00:24:46,160 Een heel verdomd jaar, Fran? 259 00:24:46,920 --> 00:24:49,640 Dacht je erover om het mij te vertellen? 260 00:25:17,720 --> 00:25:20,160 wat wil je - Laat me met je praten. 261 00:25:20,760 --> 00:25:25,040 Ik heb je niets te vertellen. Help mij mee de grill, ik moet de tafel afmaken. 262 00:25:25,240 --> 00:25:28,920 Angé, wat is er gebeurd? Heeft iemand je iets verteld? 263 00:25:29,480 --> 00:25:32,720 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. 264 00:25:37,120 --> 00:25:40,280 Weet je wat grappig is? Het maakt mij niet uit wie ze is. 265 00:25:41,560 --> 00:25:45,040 Vroeger wilde ik dat om elk detail te kennen. 266 00:25:45,760 --> 00:25:50,760 Maar ik ben het zat. Ik heb niet de energie om te vechten dat betekent dat we klaar zijn. 267 00:25:50,920 --> 00:25:54,960 Stop alsjeblieft en denk na, oké? - Nee. 268 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 De lunch is bijna klaar, dat ga ik doen de gebakjes, de boter en de kip. 269 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 Angé, we moeten praten. 270 00:26:01,360 --> 00:26:04,480 Het gaat mij niet om de kip wat gebeurt er met ons, met ons huwelijk? 271 00:26:04,560 --> 00:26:08,640 Hoe zit het met mijn feestje? Je hebt geen idee wat ik doe 272 00:26:08,720 --> 00:26:11,080 zelfs als het iets is zo onbelangrijk. 273 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 Ik heb de gemeente om toestemming gevraagd, Ik vroeg de media om te komen, 274 00:26:14,680 --> 00:26:17,960 maakte de straat schoon, huurde hangers voor kleding en een springkasteel. 275 00:26:18,040 --> 00:26:21,520 Jij ging 's ochtends surfen, ik ging naar de bakker voor vers gebak. 276 00:26:21,600 --> 00:26:24,120 Dat is wat ik doe, ik werk tot ik flauwval. 277 00:26:24,200 --> 00:26:29,280 Ik ben bang om de familie te steunen terwijl je doet wat je wilt. 278 00:26:29,360 --> 00:26:32,000 Maar weet je wat, verdomd, je hebt het afgemaakt. 279 00:26:53,840 --> 00:26:56,240 Ik zou niet naar binnen gaan als ik jou was. 280 00:27:09,280 --> 00:27:11,480 Werkt u bij de Kinderbescherming? 281 00:27:12,240 --> 00:27:15,000 Ja. Dat klopt. 282 00:27:16,120 --> 00:27:19,400 Of ik was tenminste aan het werk, denk ik. dat ik geen baan meer heb. 283 00:27:20,000 --> 00:27:22,840 Ze hebben je hierheen gestuurd om op mij te letten. - Nee. 284 00:27:23,920 --> 00:27:26,200 Ze hebben mij niet gestuurd. 285 00:27:31,000 --> 00:27:33,868 Was er überhaupt iets waar? Dit alles voor je moeder? 286 00:27:33,892 --> 00:27:36,092 Ja. 287 00:27:37,080 --> 00:27:39,880 Het is waar. - Waarom ben je dan hier? 288 00:27:47,240 --> 00:27:49,840 Ik moet je iets laten zien. 289 00:27:49,920 --> 00:27:53,680 Dat zal alles verklaren. - Ik ben er niet zo zeker van. 290 00:27:53,760 --> 00:27:56,680 Het maakt niet echt uit en je zult het niet lang zonder houden. 291 00:27:57,160 --> 00:27:59,360 Rechts? 292 00:28:00,400 --> 00:28:04,760 En ik heb zoveel dingen met je gedeeld... - Ik weet het 293 00:28:04,840 --> 00:28:08,000 kun je mij gewoon geven 10 minuten? Alsjeblieft. 294 00:28:09,680 --> 00:28:12,160 Ik zal terugkomen. 295 00:28:15,480 --> 00:28:17,680 Oké. 296 00:28:21,480 --> 00:28:23,720 Kom op. 297 00:28:41,200 --> 00:28:44,160 wat ben je aan het doen schat - Kun je mij helpen? 298 00:28:44,240 --> 00:28:48,480 Ik kan. Wil je een ritje maken? 299 00:28:48,560 --> 00:28:51,240 Ik moet dit gewoon afmaken. 300 00:28:52,200 --> 00:28:55,760 Misschien kan ik je helpen om het af te maken. Nog wat lucht? 301 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 We maken het af en dan gaan we. - Oké. 302 00:29:36,680 --> 00:29:39,040 Angst. - Ja? 303 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 Wat is er? - Het spijt me zo. 304 00:30:22,200 --> 00:30:24,960 Ik ga naar mijn moeder. 305 00:30:25,880 --> 00:30:28,520 Ik geef je de ruimte. 306 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 Ik wil geen ruimte. 307 00:30:34,040 --> 00:30:36,400 Ik wil dat je blijft. 308 00:30:54,800 --> 00:30:58,560 Angst. - Vertel me alsjeblieft dat je van gedachten bent veranderd. 309 00:30:58,720 --> 00:31:01,560 Nee. Je weet wat ik wil. 310 00:31:04,080 --> 00:31:05,306 Heb je iets voor mij? 311 00:31:05,330 --> 00:31:08,600 Ik heb het momenteel moeilijk geef mij nog een paar dagen 312 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Hoeveel dagen moet ik je nog geven? 313 00:31:16,280 --> 00:31:20,040 Ik wil je niet rapporteren, maar het lijkt erop Je wilt mijn aanbetaling niet teruggeven. 314 00:31:20,880 --> 00:31:23,600 Ik kan alleen maar aannemen dat je het hebt uitgegeven. 315 00:31:25,040 --> 00:31:28,600 Ik heb eigenlijk iets voor je. 316 00:31:30,520 --> 00:31:33,000 Bent u geïnteresseerd van fotostudio's? 317 00:32:09,440 --> 00:32:12,840 25% WEDSTRIJD KIND VAN EEN BROER OF ZUS 318 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 Dat is erg leuk, nietwaar? 319 00:33:03,120 --> 00:33:06,040 Kom op jongens, laten we dit afhandelen. 320 00:33:08,120 --> 00:33:10,480 Ben, ziet er heerlijk uit. 321 00:33:12,000 --> 00:33:15,360 Net als de aubergine. - De kip is geroosterd. 322 00:33:19,120 --> 00:33:21,640 Heb je even? 323 00:33:22,200 --> 00:33:25,040 Mia! Lunch! 324 00:33:28,440 --> 00:33:31,000 Heb jij Mia gezien? - Nee. 325 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 waar is mama - Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien. 326 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Ja, ik ook niet. - Niet sinds we aan het filmen waren. 327 00:33:39,480 --> 00:33:42,440 waar is haar auto - Hij staat op straat geparkeerd. 328 00:33:44,480 --> 00:33:46,920 Je zou haar moeten bellen. 329 00:33:56,720 --> 00:33:59,080 Hallo, ik ben Barb, laat een bericht achter. 330 00:33:59,280 --> 00:34:01,968 Ik zal eens kijken of de auto er nog is. - Ik kom ook. 331 00:34:01,992 --> 00:34:04,192 Ga zitten. 332 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Ik vraag me af waar hij is. - Hij protesteert vast. 333 00:34:08,840 --> 00:34:11,588 Laten we eten voordat het koud wordt. - Ik ga het huis controleren. 334 00:34:11,612 --> 00:34:12,576 Laat mij. 335 00:34:12,600 --> 00:34:17,640 Ik kan de onze inchecken. - Mia verstopt zich soms bij ons. 336 00:34:18,000 --> 00:34:20,640 het lijkt mij dat iemand mij belt 337 00:34:47,120 --> 00:34:49,298 Is het vreemd dat ik begin moet ik me zorgen maken? 338 00:34:49,322 --> 00:34:50,096 Ik denk van niet. 339 00:34:50,120 --> 00:34:54,480 Waarom zeg je dat? maak je mij bang - Hij vroeg het mij, en ze zijn al een hele tijd weg. 340 00:34:55,320 --> 00:34:59,080 Misschien heeft ze haar meegenomen naar het park. - Zonder het je te vertellen? 341 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 Nog meer wanneer Je hebt een groot springkasteel. 342 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 De telefoon is altijd bij haar. 343 00:35:09,480 --> 00:35:13,098 Laten we de dag niet verpesten zal zeker snel terugkomen. 344 00:35:13,122 --> 00:35:15,136 Ja. 345 00:35:15,160 --> 00:35:18,720 Heb je de slaapkamer gecontroleerd? voor het geval ze aan het inpakken was. 346 00:35:21,680 --> 00:35:24,739 Heb je de auto gevonden? - Nee. Is hij buiten? 347 00:35:24,763 --> 00:35:26,963 Nee, er is niemand. 348 00:35:34,920 --> 00:35:38,440 Zei hij dat hij ergens heen ging? - Nee, je had het over een reis, 349 00:35:38,520 --> 00:35:40,720 maar niets concreets. 350 00:35:42,800 --> 00:35:45,360 Ze zou nergens heen gaan zonder het mij te vertellen. 351 00:35:59,680 --> 00:36:02,480 Ik denk dat je de politie moet bellen. 352 00:36:02,560 --> 00:36:05,000 Isabelle, je maakt me nu echt bang. 353 00:36:05,520 --> 00:36:08,120 Kun je me alsjeblieft verlaten? 354 00:36:12,960 --> 00:36:18,040 Heb ik je verteld dat ik hier niet ben voor zaken? - Ik heb hier geen tijd voor, 355 00:36:18,120 --> 00:36:21,360 Ik moet Mia en mijn moeder vinden. - Ik weet het, ik probeer je te helpen. 356 00:36:21,440 --> 00:36:24,040 Het is allemaal met elkaar verbonden. 357 00:36:26,280 --> 00:36:30,480 Ik ben hier voor iets persoonlijks. 358 00:36:32,760 --> 00:36:35,440 Oude onopgeloste zaak. 359 00:36:37,120 --> 00:36:39,560 Ik ben op zoek naar een kind. 360 00:36:40,440 --> 00:36:42,960 Barb heeft het eerder gedaan. 361 00:36:45,120 --> 00:36:47,720 Daarom ben ik hier. 362 00:36:48,680 --> 00:36:51,440 Ze heeft ooit een kind ontvoerd. 363 00:36:52,680 --> 00:36:55,880 Jij. Toen je een baby was. 364 00:37:00,760 --> 00:37:03,800 Je bent gek. - Nee. 365 00:37:05,600 --> 00:37:08,600 Ik spreek de waarheid. Hoor mij. 366 00:37:10,040 --> 00:37:13,880 Je naam is niet Essie. Jij bent mijn zus Sophie. 367 00:37:13,960 --> 00:37:18,480 En ik heb je die dag opgehaald van het park toen haar baby stierf. 368 00:37:19,560 --> 00:37:22,840 Ik ben bang dat hij iets stoms gaat doen hoofd klopt niet... 369 00:37:22,920 --> 00:37:25,720 Je zit niet goed met je hoofd. 370 00:37:26,200 --> 00:37:28,960 Waarom zou hij zijn eigen kleindochter ontvoeren? 371 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Ik heb Mia's DNA onderzocht. 372 00:37:37,720 --> 00:37:41,840 Wat? - Ik heb net haar uit de borstel gehaald. 373 00:37:43,200 --> 00:37:46,520 We delen 25 procent DNA. 374 00:37:46,960 --> 00:37:49,600 Ze is mijn nichtje. 375 00:37:52,440 --> 00:37:55,280 Jij en ik zijn zussen. 376 00:37:57,600 --> 00:38:01,280 Ja! Essie, waar ben je? Kom snel! 377 00:38:19,400 --> 00:38:22,300 Hallo! - Mama! 378 00:38:22,324 --> 00:38:24,524 Liefje! 379 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 waar was je - We gingen naar het strand. 380 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Laten we naar binnen gaan. 381 00:40:11,000 --> 00:40:14,400 De jongens zijn aan het spelen maar ze maken zich nog steeds zorgen. 382 00:40:15,720 --> 00:40:19,200 Ik dacht dat we naar Bali gingen. 383 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 Maar blijkbaar gaan we niet. 384 00:40:23,640 --> 00:40:29,760 Angé, kun je stoppen? en mij de kans geven om het uit te leggen? 385 00:40:30,000 --> 00:40:33,320 Alsjeblieft. - Hoe? 386 00:40:37,960 --> 00:40:40,680 Ik weet het niet. 387 00:40:41,200 --> 00:40:44,840 Ik snap het. Ik weet het niet... 388 00:40:46,400 --> 00:40:49,840 Ik weet het niet, oké? Het enige wat ik weet is dat het me spijt. 389 00:40:50,440 --> 00:40:53,360 En ik hou echt van je. 390 00:40:54,080 --> 00:40:57,720 Je laat het op een heel vreemde manier zien. 391 00:41:07,160 --> 00:41:09,758 Ik zal het morgenochtend uitzoeken wat je tegen de jongens moet zeggen 392 00:41:09,782 --> 00:41:10,776 Nee. 393 00:41:10,800 --> 00:41:13,720 Laat me alsjeblieft blijven overnachten. - Nee. 394 00:41:20,000 --> 00:41:24,440 Oké, ik zal in de studio zijn totdat de zaken rustiger worden. 395 00:41:27,840 --> 00:41:30,320 Ik ben nog nooit zo ontspannen geweest. 396 00:41:35,880 --> 00:41:38,840 Je kunt blijven zes weken in de studio. 397 00:41:39,840 --> 00:41:42,520 Ik heb het verkocht. 398 00:41:45,400 --> 00:41:48,120 Goede vader, Lucas. 399 00:41:49,680 --> 00:41:53,040 Maar je bent een vreselijke echtgenoot. 400 00:42:25,520 --> 00:42:29,800 heb je honger - Ik heb honger. Ik heb nauwelijks iets gegeten. 401 00:42:35,760 --> 00:42:39,360 Holly, is dat vlees? 402 00:42:40,200 --> 00:42:42,840 Dit is het lam van Ben. En mijn salade. 403 00:42:49,240 --> 00:42:53,600 God, het is zo heerlijk! Ik heb het vlees gemist. 404 00:43:05,240 --> 00:43:07,004 Vandaag was het stormachtig. - Ja. 405 00:43:07,028 --> 00:43:09,680 Bedrieg me niet met een buurman. 406 00:43:10,480 --> 00:43:13,520 Dat is er niet. Nooit. - Oké. 407 00:43:20,200 --> 00:43:23,760 En omdat we eerlijk zijn... 408 00:43:26,560 --> 00:43:29,120 Ik wil een kindje. 409 00:43:29,320 --> 00:43:34,080 Dit alles met Pete liet het me zien Wat hou ik hiervan tussen ons. 410 00:43:34,160 --> 00:43:37,400 Ik wil dat we meer zijn. - Echt? 411 00:43:39,040 --> 00:43:43,360 Als ik heel eerlijk ben, dit is mijn derde lamskotelet. 412 00:43:46,040 --> 00:43:48,560 Ik weet het, ik kon er niets aan doen. 413 00:43:49,440 --> 00:43:51,920 Maar ik zal je niet kussen. 414 00:43:59,600 --> 00:44:01,800 Hoi. 415 00:44:02,960 --> 00:44:05,840 Mag ik hier slapen? 416 00:44:08,000 --> 00:44:10,200 Ja. 417 00:44:30,320 --> 00:44:33,960 Het was niet gemakkelijk om te leven bij mij de afgelopen twee jaar. 418 00:44:36,600 --> 00:44:39,378 Ik verspilde al mijn energie op dit stomme proefschrift. 419 00:44:39,402 --> 00:44:40,376 Nee. 420 00:44:40,400 --> 00:44:46,000 Ik had behoeften en ik moest het je vertellen het is niet jouw schuld. 421 00:44:47,600 --> 00:44:50,840 Ik zal het morgen inleveren. Ze is klaar. 422 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 Een deel van mij was geschokt van wat hij deed. 423 00:45:01,480 --> 00:45:06,280 Maar een deel van mij begrijpt volkomen waarom. 424 00:45:13,480 --> 00:45:15,920 ik hou van je 425 00:45:17,360 --> 00:45:19,560 Ik wil bij je zijn. 426 00:45:20,000 --> 00:45:22,480 Kunnen wij elkaar vertrouwen? 427 00:45:27,360 --> 00:45:29,880 Ja. 428 00:45:33,360 --> 00:45:37,000 Ik weet dat het tijd zal kosten maar je kunt mij vertrouwen 429 00:45:46,280 --> 00:45:49,560 Wil je een kruiswoordpuzzel oplossen? - Nee. 430 00:47:31,120 --> 00:47:34,640 Hallo. - Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 431 00:47:38,880 --> 00:47:41,600 Ik weet dat het veel is om te slikken. 432 00:47:42,680 --> 00:47:45,160 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 433 00:47:47,280 --> 00:47:50,440 Eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gedaan Ik had verwacht je levend aan te treffen. 434 00:47:53,440 --> 00:47:57,720 Het was een leuke verrassing. - Ook niet voor mij. 435 00:48:00,440 --> 00:48:02,960 Ja. 436 00:48:05,000 --> 00:48:07,560 Het spijt me. 437 00:48:10,400 --> 00:48:13,680 Heb je erover nagedacht? wat zou dat met mij doen? 438 00:48:14,760 --> 00:48:17,400 Natuurlijk. 439 00:48:21,200 --> 00:48:24,720 Maar het was mijn schuld. 440 00:48:26,200 --> 00:48:28,640 Ze lieten mij naar je kijken. 441 00:48:33,000 --> 00:48:35,760 Ik wou dat ik hier niets van wist. 442 00:48:38,280 --> 00:48:42,440 We kunnen net zo goed een DNA delen, maar wij zijn geen familie. 443 00:48:50,440 --> 00:48:56,040 Papa wil dat je elkaar ontmoet. - Je wilt dat ik accepteer dat ik mezelf niet ben. 444 00:48:57,240 --> 00:49:00,840 Dat ik niet echt ben dat mijn moeder niet mijn moeder is, maar zij wel. 445 00:49:07,440 --> 00:49:12,000 En ik wil niet dat ze gestraft wordt Ik wil dat je ons verlaat, alsjeblieft 446 00:49:19,520 --> 00:49:22,960 En wat is gebeurde er die dag in het park? 447 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 Het is niet jouw schuld. 448 00:51:40,160 --> 00:51:46,960 Ondertitels van YavkA.net @ 2025